翻訳のサムライ

オランダの大学進学が決まり、ビザ申請の書類で、銀行の残高証明書意外に、その口座での入出金状況がわかる英語表記のものを提出しなければいけませんでした。銀行に言っても、そんな書式もないし出せないとの事。サムライさんにお願いし、提出。無事、ビザ申請できました。とても感謝しています。ありがとうございました?9月から、オランダの大学生です。

メールで見積りをお願いしました。返事は早く、内容はわかりやすかったですが、疑問点があって電話したところ、その応対が酷く、聞きたい内容に答えないどころか「人を待たせてるからもういいでしょ」みたいな対応で驚きました。あとから質問内容を別の会社に相談したところ、こちらの会社が要求した内容では不備があることが判明して、危なかったです。もちろん仕事お願いするのは辞めました。メールには「不明点はお気軽にお問い合わせください」と書いてありますが、それを間に受けるととんでもないことになります。忙しかったのでしょうが、いくら見積りが安くても私は今後一切お願いしません。次に相談した会社がとても的確で丁寧だったため、余計にその差を感じてしまい、非常に残念です。