Teachable?‍? のサイトを日本語化する方法と翻訳できるテキスト集

クチコミネットのまとめ記事にようこそ！

今回は、最近検索数が増えているTeachableの日本語化についてまとめていこうと思います。

多くの方がTeachbleについて「どこを日本語化できるの？」「どうやって日本語にするの？」という疑問をお持ちだと思うので、その点をクリアにできればと思います。

※こちらの記事はTeachableの公式ヘルプを参考に作成しています

teachableのスクールに表示されるテキストは以下のようにカスタマイズできます。

①スクールにログインして、ダッシュボードに進みます

②管理サイドバーから「site」>「Custom text」を選択します。

③「CURRENT」の部分に必要なテキストを入力します。

④記入ができたら「SAVE」をクリックすることで保存することができます。　一部だけを変更して途中で保存することも可能です。

↑こちらのように、右列に日本語が表示されればOKです。

ちなみに、teachableにはEメールのテンプレートエディターがあるので、そこからEメールの本文などを細かく編集することができます。（こちらはBASICプラン以上である必要があります。）

上記では、サイト全体に表示されるテキストのカスタマイズ方法をご紹介しましたが、具体的にカスタマイズできる部分について以下にご紹介します。

ヘッダー　→　ナビゲーションバー、ログインボタン、登録ボタンなど、学校の上部に表示されるテキスト。

フッター　→　学校の下部に表示されるテキスト。連絡先リンクや著作権情報を含みます。

チェックアウトページ　→　チェックアウトページに表示されるテキストで、支払い情報の入力、クーポンコードの追加などを行います。

コース　→　コースディレクトリとコース販売ページに表示されるテキスト。

レクチャーページ

コメント欄　→　コメント欄に表示されるテキスト

共通エリア　→　コース登録ボタン、利用規約、プライバシーポリシーなど、学校全体のさまざまな領域に表示されるテキスト。

ホームページ　→　学校のホームページに表示されるテキスト。

エラーページ　→　404ページ、未公開の講義、禁止されているアクション、およびその他のエラーのメッセージに表示されるテキスト。

アカウント　→　ユーザーが学校で新しいアカウントにサインアップしたとき、既存のアカウントにログインしたとき、またはパスワードをリセットしたときに表示されるテキスト。

サブスクリプションの管理ページ　→　学生がコースのサブスクリプションを管理またはキャンセルするときに表示されるテキスト。

クレジットカード　→　学生が登録済みのカードを管理、更新、または削除したときに表示されるテキスト。

プロフィールの編集ページ　→　学生がプロファイルを更新したり、メールアドレスを確認したり、myTeachableアカウントを使用したりしたときに表示されるテキスト。

メール　→　Teachable学校から送信されるメールに表示されるテキスト。パスワードのリセット、購入、登録のメールが含まれます。

メールの領収書　→　学生がコースを購入したときに自動的に送信されるメールの領収書に表示されるテキスト。

メールの件名 → メールの件名に表示されるテキスト。

パスワード　→　パスワードの変更に関するメッセージに表示されるテキスト。

失敗したアクション　→　ユーザーが失敗したアクションを試行したときに表示されるテキスト。不正な資格情報でのログインや、ログイン試行前の電子メールアドレスの確認の失敗など。

登録　→　アカウントの登録、更新された詳細、キャンセルされたアカウントに関連するメッセージに表示されるテキスト。

カード不承認の理由 → カードが不承認になったときにチェックアウトページのメッセージに表示されるテキスト。

セッション → サインインまたはサインアウトに成功したユーザーへのメッセージに表示されるテキスト。

クイズ　→　レッスンの中でのクイズで表示されるテキスト

ブログ　→　ブログが有効な場合、ブログに表示されるテキスト

以上がteachableで日本語化できる範囲になります。基本的に、生徒さんが見える部分はすべて日本語にすることが可能です。

以下は日本語できるテキスト（約4000件）をすべて抽出したものになります。クリックするとすべてご覧になれます。

まとめ

いかがでしたでしょうか？Teachableはクチコミネットの評判も高く、これから多くの日本人の方が利用するようになるサービスだと思います。
無料プランもあるので、是非とも試していただいてクチコミネットにレビューを残していただければと思います！

Teachable（ティーチャブル）の代わりになるオススメの代替サービス・似ているサービスのまとめ

Teachable vs Thinkificの徹底比較

↓こちらの動画がとても参考になります。